"AI mi vzala práci", redakci nahradil překladač

Redakce španělské verze magazínu Gizmodo dostala přes video call padáka. Obsah po novém tvoří AI překladač, který články čerpá z anglické verze webu.

„Ahoj přátelé. V úterý zavřeli @GizmodoES, aby z něj udělali překladatelské samovydavatelství (umělá inteligence mi vzala práci, doslova),“ napsal bývalý redaktor Matías S. Zavia.

Hola, amigos. El martes cerraron @GizmodoES para convertirlo en una autopublicación de traducciones (una IA me quitó el trabajo, literalmente).

Pronto empezaré a buscar un nuevo trabajo. Si conocéis una oferta acorde con mi experiencia de 13 años, agradeceré mucho la ayuda 🙏
— Matías S. Zavia (@matiass) August 31, 2023

Španělské Gizmodo tvořil malý tým, který psal původní články pro španělsky mluvící publikum, zároveň ovšem překládal i věci z anglického webu. Nově publikované články obsahují upozornění, že vznikly strojovým překladem a součástí je odkaz na anglickou verzi článku.

Technologie ovšem zdaleka není dokonalá, uživatelé si tak všímají řady chyb.

Co na to říkáte?

„AI mi vzala práci“, redakci nahradil překladač

Nový černý Xbox Series S je v prodeji

Hra podle seriálu Walking Dead umožní prožít ikonické scény jinak

reklama

„AI mi vzala práci“, redakci nahradil překladač

Může se vám líbit

Nový černý Xbox Series S je v prodeji

Hra podle seriálu Walking Dead umožní prožít ikonické scény jinak

reklama